從快樂中學習 – learning by fun

Here comes the mid-autumn festival, here it comes, it’s almost there… and now it’s gone. The only thing that reminds us about yesterday’s celebration is our kitty-lantern and stomach pain after eating all the mooncakes we bought and got from our friend and husband’s co-workers. My stomach was so full I looked like another big mooncake. 4 taiwanese green/red bean, 3 … More 從快樂中學習 – learning by fun

旧金山唐人街 – Autumn Moon Festival in San Francisco

Mid-autumn Festival is almost here, most of Chinese/Taiwanese/HK blogs are either about festival itself or mooncakes. And I won’t be different so yes, ANOTHER post like that. I noticed many people think we live in HK, so just to make it clear: my husband works in California, USA and that’s the place we live in … More 旧金山唐人街 – Autumn Moon Festival in San Francisco

外語電影名的中文譯名 – crazy movie titles

Everyone who knows Chinese (Mandarin, Cantonese or any other dialect) knows that learning or reading it literally will lead to ridiculous situations, for example my husband asked me about a cartoon “Smart and stupid uncle“. I could only do a ‘huh-face’ and ask him about the details. “You know, the one in the old times … More 外語電影名的中文譯名 – crazy movie titles